You are not logged in.

Dear visitor, welcome to Runes of Magic EU. If this is your first visit here, please read the Help. It explains in detail how this page works. To use all features of this page, you should consider registering. Please use the registration form, to register here or read more information about the registration process. If you are already registered, please login here.

Rakymos

Game Administrator / Team Manager - DE

  • "Rakymos" started this thread

Posts: 2,358

Location: #runesofmagic.de @OGN

Occupation: ε: Phyallys Kater :3

  • Send private message

1

Friday, April 1st 2016, 8:57am

Runes of Magic distanziert sich von Kult-Anschuldigungen

In letzter Zeit haben wir eine beachtliche Menge an Beschwerden über Runes of Magic erhalten, weil es einen Kult heraufbeschwört, der vor allem auf junge Teenager großen Einfluss hat. Das ganze kommt von zwei Begriffen, die immer wieder im Spiel auftauchen.

Um uns davon zu distanzieren, haben wir beschlossen die folgenden Textänderungen durchzuführen, welche innerhalb der nächsten 3 oder 4 Patches aufgespielt werden.

  • Der Begriff "Rune" wird durch den Begriff "Murmel" ersetzt, was bedeutet, dass ihr zukünftig eure Ausrüstung mit Murmeln verbessern werdet.
  • Der Begriff "Magie" wird durch den Begriff "Taschenspieler" ersetzt.


Die folgenden Beispiele mancher Änderungen, sollen euch vermitteln wie das Ganze zukünftig aussehen wird:
KlasseAlter NameNeuer Name
ChampionRunenkunst - AblenkungMurmelkunst - Ablenkung
ChampionRunenkunst - VersteinernMurmelkunst - Versteinern
ChampionRunenüberlastungMurmelüberlastung
Druide/SchurkeMagische UnruheTaschenspieler Unruhe
Taschenspieler/PriesterMagische EssenzTaschenspieler Essenz
Taschenspieler/KriegerMagischer SchubTaschenspieler Schub
Taschenspieler/KundschafterMagischer QuerstromTaschenspieler Querstrom
PriesterMagischer SchutzTaschenspieler Schutz
Priester/ChampionRunenschrittMurmelschritt
Schurke/ChampionLautlose RunenbombeRohrkrepierer
Dies wird als der "Rohrkrepierer" bekannt sein. Als Tribut für alle, die jemals eine 'stille Bombe' bei einem ahnungslosen geliebten Menschen gelassen haben.
(Sehr ironisch, da es ja der Kundschafter ist, der sich mit leisen Winden besser auskennt.)


Natürlich bedeutet dies nun, dass unser Spiel eine Namensänderung erfährt und nicht mehr als "Runes of Magic" bekannt sein wird.

Obwohl der Name durch den oberen Absatz "Marbles of Prestidigitation" heißen müsste, haben wir uns dennoch für "Journal of Knight Explorations", was mit J.o.K.E. abgekürzt werden kann, entschieden.

Du bist mit einer Entscheidung von mir nicht zufrieden?
Kontaktiere meinen Superior Darcoon

Draenar

Eventmanagerin / Game Master DE

  • "Draenar" has been banned
  • Send private message

2

Monday, April 4th 2016, 5:09pm

Natürlich kommt es zu keiner Begriffsänderung, hier noch einmal die Auflösung.


....

Journal of Knight Explorations, abgekürzt J.o.K.E. stellt unseren diesjährigen Aprilscherz dar, den sich ein Teamler ausgedacht hat und von den meisten anderen Teams dann in die Sprache der Community, die sie betreuen übersetzt wurde. Joke ist ein englischer Begriff, den man mit Witz, Scherz oder Spaß übersetzen kann.
...


Wir hoffen ihr hattet einen schönen 1. April und wünschen euch weiterhin viel Spaß in Taborea.

Euer RoM-Team

Du bist mit einer Entscheidung von mir nicht zufrieden? Kontaktiere meinen Superior
Event-Team: Talim | Game-Team: Kineila